La fière et triste existence de Manfred eût pu se prolonger ainsi de longues années ; mais pour le puissant mage était venu le temps de la délivrance…Voici enfin la première édition critique du chef-d’œuvre de Byron : cette nouvelle traduction, fidèle et élégante, est complétée par une présentation et par des notes détaillées entièrement inédites, permettant de mieux apprécier la richesse du poème. Elle comprend en outre la première version du troisième acte, et elle est assortie d’une bibliographie.
Édition préparée par Davy Pernet.
Contenu :
Présentation
Traduction inédite
Notes de Byron
Notes du traducteur
Annexe 1 : Première version du troisième Acte (nouvelle traduction fidèle)
Annexe 2 : Manfred et Prométhée (contient le poème “Prométhée”)
Annexe 3 : Manfred, source d’inspiration
Bibliographie
5 illustrations
Attention !
Pour fêter les 13 ans d’existence des éditions Fougerouse,
Manfred est désormais proposé au prix de 11 €.
Publié en janvier 2008
ISBN 978-2-9527483-1-5
Nouveau prix : 11 € (ancien prix : 19 €)
Disponible